viernes, 29 de enero de 2016

RESPUESTA - 29 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"Los padres de Isabela alquilaron una casa principal, frontero de santa Paula, por ocasión que estaba monja en aquel santo monasterio una sobrina suya, única y extremada en la voz. Y así, por tenerla cerca, como por haber dicho Isabela a Ricaredo que, si viniese a buscarla la hallaría en Sevilla, y le diría su casa su prima la monja de santa Paula, y que para conocella no había menester más de preguntar por la monja que tenía la mejor voz en el monasterio, porque estas señas no se le podían olvidar. (...) En fin en pocos meses fue restaurando su perdido crédito, y la belleza de Isabela volvió a su ser primero, de tal manera, que en hablando de hermosas todas daban el lauro a la española inglesa, que tanto por este nombre, como por su hermosura, era de toda la ciudad conocida".

Poco cambio entre este texto y la actualidad. Se trata, lógicamente, del convento de Santa Paula, encontrándose el azulejo en la calle del mismo nombre.


PREGUNTA - 29 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Hoy nos fijamos en otra de las Novelas Ejemplares de Cervantes: "La española inglesa". Hasta la misma corona británica lamentó el regreso de Isabela a su tierra natal con sus padres. No es de extrañar que el amor de su vida recorriera medio mundo por volver a estar con ella. ¿Saben ustedes dónde podemos ver estos azulejos?.


jueves, 28 de enero de 2016

RESPUESTA - 28 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

En agradecimiento por la cesión de los terrenos del Palacio de San Telmo a la ciudad de Sevilla, el ayuntamiento hispalense acordó determinarlo en el futuro "parque urbano de la infanta María Luisa Fernanda"; ese sonoro nombre quedó reducido al más breve de María Luisa por la corriente de cariño entre los sevillanos hacia su persona, y erigir una estatua que conmemorara el hecho.

Fue el 16 de agosto de 1929 cuando se inauguró el monumento, colocándose una estatua en piedra realizada por Pérez Comendador. Al ser trasladada esta estatua a Sanlúcar de Barrameda, donde aún se conserva, se sustituyó por otra idéntica en bronce en su emplazamiento actual en el Parque de María Luisa. Se coloca sobre un pedestal donde aparece la siguiente inscripción: "A la infanta María Luisa Fernanda de Borbón que por amor a la ciudad le ofrendó la maravilla de estos jardines que llevan su nombre".


PREGUNTA - 28 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Este otro monumento es una copia en bronce de la escultura realizada en piedra en 1929 por Enrique Pérez Comendador. Dígannos, ¿a quién se representa?.


miércoles, 27 de enero de 2016

RESPUESTA - 27 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"Año de mil y quinientos
y treinta y cuatro corría,
a veinte y cinco de mayo,
martes, aciago día,
sucedió un caso notable 
en la ciudad de Sevilla,
digno que ciegos le canten,
y que poetas le escriban.
Del gran corral de los Olmos,
do está la jacarandina, 

sale Reguilete, el jaque,
vestido a las maravillas.
No va la vuelta del Cairo,
del Catay ni de la China,
ni de Flandes, ni Alemania, 
ni menos de Lombardía".

Ya en alguna ocasión se ha hablado del "Corral de los Olmos" en nuestros paseos por Sevilla. Un corral donde tuvieron su sede tanto el Cabildo Civil como el Eclesiástico, y que hoy se ha convertido en plaza. Tras pasar por varios nombres o denominaciones la conocemos actualmente como Plaza Virgen de los Reyes.

PREGUNTA - 27 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Y la placa que hoy les traemos se coloca por nombrarse este lugar en la comedia en verso "El rufián dichoso" de Miguel de Cervantes; ojo, no es de una Novela Ejemplar. Pero vamos a lo que nos interesa: ¿en qué lugar están colocados estos azulejos?.


martes, 26 de enero de 2016

RESPUESTA - 26 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Escultura en piedra de color claro, realizada con motivo del quinto centenario del nacimiento de este sevillano ilustre, obispo de Chiapas y defensor de los indios. El monumento es de arte contemporáneo, y en él se muestra a un conquistador español a la derecha, con armadura, casco y espada; a la izquierda un hombre y una mujer con un niño indígenas; y en el centro al homenajeado con báculo y túnica de fraile portando un libro entre sus brazos. Se trata de Fray Bartolomé de las Casas. Y la ubicación de este monumento es significativa, ya que al estar junto al río se pretende resaltar la condición de Sevilla como Puerto de Indias en el Siglo de Oro.

En este conjunto se puede leer el siguiente texto: "Fray Bartolomé de las Casas, protector y defensor de los indios. Nace en Sevilla en 1484. Precursor Universal de la Declaración de Derechos Humanos", y "Todos los hombres son uno".


PREGUNTA - 26 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

En 1984 se inaugura este monumento, obra del escultor y cerámico Emilio García Ortiz. No es el único homenaje que se le rinde a esta figura en la ciudad, donde cuenta además con dos calles a él dedicadas. Si saben dónde se encuentra posiblemente sepan a quién se le dedica.


lunes, 25 de enero de 2016

RESPUESTA - 25 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"Este mercader, pues, tenía dos hijos, el uno de doce y el otro de hasta catorce años, los cuales estudiaban gramática en el estudio de la Compañía de Jesús; iban con autoridad, con ayo y con pajes, que les llevaban los libros y aquel que llaman vademécum. El verlos ir con tanto aparato, en sillas si hacía sol, en coche si llovía, me hizo considerar y reparar en la mucha llaneza con que su padre iba a la Lonja a negociar sus negocios, porque no llevaba otro criado que un negro, y algunas veces se desmandaba a ir en un machuelo aun no bien aderezado. (...).
 
Así es verdad, y yo confieso mi yerro y quiero que me le perdones, pues te he perdonado tantos. Echemos pelillos a la mar, como dicen los muchachos, y no murmuremos de aquí adelante; y sigue tu cuento, que le dejaste en la autoridad con que los hijos del mercader tu amo iban al estudio de la Compañía de Jesús".


PREGUNTA - 25 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Desde 1557 estuvo instalada en esta calle la Casa Profesa de la Compañía de Jesús. Así se nombra en otra de las Novelas Ejemplares de Cervantes, concretamente en "El coloquio de los perros" o "Cipión y Berganza". ¿Saben situarla?.


viernes, 22 de enero de 2016

RESPUESTA - 22 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"Siempre se me asentó a mí, dijo Monipodio, que este Lobillo había de ser único en su arte, porque tiene las mejores y más acomodadas manos para ello que se pueden desear; que para ser uno buen oficial en su oficio, tanto ha menester los buenos instrumentos con que le ejercita como el ingenio con que le aprende.

También topé -dijo el viejo- en una casa de posadas, en la calle de Tintores, al Judío, en hábito de clérigo, que se ha ido a posar allí por tener noticia que dos peruleros viven en la misma casa, y querría ver si pudiese trabar juego con ellos, aunque fuese de poca cantidad, que de allí podría venir a mucha. Dice también que el domingo no faltará de la junta y dará cuenta de su persona".



 

PREGUNTA - 22 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Finalizamos la semana con otro azulejo cervantino, y uno más que hace referencia a "Rinconete y Cortadillo". Hasta 1913 fue conocida esta calle, y así estaba rotulada, como "Tintores". ¿Qué nombre recibe hoy en día?.


jueves, 21 de enero de 2016

RESPUESTA - 21 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

XVII Señora de la Casa de los Ribera y IV condesa de Los Molares, ilustre dama sevillana descendiente del III Adelantado Mayor de Andalucía, Per Afán de Ribera. Contrajo matrimonio en 1474 con Pedro Enríquez de Quiñones. Fruto de su enlace nacieron Fernando Enríquez de Ribera, capitán general de Sevilla, y Fadrique Enríquez de Ribera, conocido en Sevilla como don Fadrique.

A finales del siglo XV, junto con su esposo, inicia la construcción de la Casa de Pilatos, el segundo palacio de la ciudad tras los Reales Alcázares. Viuda desde 1492, funda en 1500 con su hijo Fadrique el hospital de las Cinco Llagas en la calle Santiago, el cual se trasladó en 1540 al edificio que se levantara con este fin, hoy sede actual del Parlamento de Andalucía en la Macarena.

Se trata de doña Catalina de Ribera y su retrato en azulejos lo podemos ver en el monumento que se le dedica en el Paseo con su nombre, en los Jardines de Murillo.


PREGUNTA - 21 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Aquí les dejamos este retrato en azulejos obra de Manuel de la Cuesta y Ramos en que se representa a ... ¿quién?, eso es lo que hoy les preguntamos, además de que nos digan dónde se encuentra.


miércoles, 20 de enero de 2016

RESPUESTA - 20 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"Y, en pago desta cortesía y buena obra, creyendo él que yo le sisaba algo de la cuenta que él allá en su imaginación había hecho de lo que yo podía tener, esta mañana me sacó al campo, detrás de la Güerta del Rey, y allí, entre unos olivares, me desnudó, y con la petrina, sin escusar ni recoger los hierros, que en malos grillos y hierros le vea yo, me dio tantos azotes que me dejó por muerta. De la cual verdadera historia son buenos testigos estos  cardenales que miráis".

La zona se sigue llamando "Huerta del Rey"; lo único, hay que saber situar el lugar donde se encuentran los azulejos. Y es, concretamente, en una de las puertas almenadas (como se podía ver en la fotografía) del Parque del Palacio de la Buhaira, en la calle Portacoeli, esquina con Eduardo Dato.

 

PREGUNTA - 20 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Hoy se lo vamos a poner algo más fácil, o al menos eso nos parece en un principio. Fíjense bien en los detalles, lean detenidamente el texto, y dígannos dónde podemos encontrar esta placa cerámica.


martes, 19 de enero de 2016

RESPUESTA - 19 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

José Sánchez Bernal heredó su nombre artístico de su padre, que compartía su profesión de guardia municipal con la recogida de naranjas; de ahí lo de "Naranjito de Triana". Nació y creció en Triana. Su primera actuación la realizó a los ocho años en Coria del Río. No era gitano, pero se consideraba en sus palabras "en la misma frontera entre el cante gitano y el flamenco andaluz" puesto que conoció las dos vertientes del cante trianero: la de la cava de los gitanos y la paya del Zurraque o de los alfareros. Tenía una voz brillante, limpia y de amplio registro, y pese a su retirada en 1966 con un recital en la Bienal de Sevilla, no perdió nunca facultades. Falleció en Sevilla en 2002.

El monumento en su honor se encuentra ubicado en una plazoleta triangular que se conforma entre las calles Clara de Jesús Montero, Marcos Hiráldez de Acosta y Procurador, en el barrio de Triana, con la siguiente leyenda: "Triana a José Sánchez Bernal; "Naranjito de Triana" 1933-2002". Fue inaugurado en mayo de 2003 y realizado por el escultor utrerano Augusto Morillo Delgado.


PREGUNTA - 19 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

¿Reconocen este busto?. ¿Saben a qué personaje se representa y se le dedica?. ¿Y pueden situar el monumento?. Por si les sirve de algo, el conjunto está rodeado de un arriate y una pequeña verja en una plaza triangular junto a un pequeño parque infantil.


lunes, 18 de enero de 2016

RESPUESTA - 18 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

La primera novela que escribiera Miguel de Cervantes fue "La Galatea", publicada en 1585. Después trabajó como recaudador de impuestos en Sevilla, pero en 1597 fue encarcelado acusado de complicidad en un fraude bancario. Aquí, en la Cárcel Real de Sevilla, comenzó a escribir (o a imaginar) la que sería su gran obra y de la Literatura Universal: "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". En 1600 se instaló en Valladolid, donde terminó de escribir la primera parte de esta obra, que fue publicada en 1605. En 1613 publicó su colección de cuentos titulada "Novelas Ejemplares". La gran aceptación de "El Quijote de la Mancha" hizo que publicara su segunda parte en 1615. Establecido en Madrid, cayó gravemente enfermo y falleció el 22 de abril de 1616.

En lo que se refiere a la placa cerámica que buscamos, en la Novela Ejemplar "Rinconete y Cortadillo" aparece la calle que se nombró como "del molino de la pólvora", situando junto a ésta la casa de Monipodio, concretamente en la, llamada por aquel entonces, calle "de la Cruz", hoy rotulada con el nombre de "Troya". Nos encontramos en el cruce de esta calle con la calle Betis. Y ahí está su característica especial que nombrábamos, ya que son los únicos azulejos de esta serie que se encuentran en Triana.

PREGUNTA - 18 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Seguimos con "Rinconete y Cortadillo", la Novela Ejemplar de Miguel de Cervantes que nombra más lugares de Sevilla y que, por tanto, más placas cerámicas aparecen por nuestras calles. Esta que hoy les traemos, con una característica especial. ¿Saben dónde se encuentra?.


viernes, 15 de enero de 2016

RESPUESTA - 15 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"Finalmente, oí decir a un hombre discreto que tres cosas tenía el Rey por ganar en Sevilla: la calle de la Caza, la Costanilla y el Matadero."

De nuevo en estos azulejos se comete el error de situar el texto en la Novela "Rinconete y Cortadillo" cuando en realidad es en "Cipión y Berganza" donde se narra. 

En el año 1916, al cumplirse el III Centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes, la efeméride fue celebrada en distintos puntos de España. Sevilla no podía quedarse atrás. Entre las conmemoraciones previstas se acordó colocar una serie de paneles cerámicos en distintos lugares de la ciudad, en torno a veinte, todos realizadas bajo un diseño común, con información relativa al lugar de la ciudad donde se desarrollaron los episodios narrados por Cervantes en sus Novelas Ejemplares, como fueron "Rinconete y Cortadillo", "El patio de Monipodio", "La Española Inglesa" y el "Coloquio de Cipión y Berganza", ya que el escritor en su estancia en Sevilla había conocido con detalle los personajes, usos y costumbres de la ciudad.

La placa la podemos encontrar en la actual calle Huelva, peatonal de tramo corto entre Pescadería y Jesús de las Tres Caídas, a espaldas de la Plaza de la Alfalfa.





PREGUNTA - 15 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Y hoy por fin vamos a terminar de desvelar cuáles eran las "tres cosas que el rey tenía por ganar en Sevilla". Ya sabíamos que una era el "Matadero", otra la calle de "la Costanilla", y la tercera esta de "la calle de la Caza". ¿La sitúan?.


jueves, 14 de enero de 2016

RESPUESTA - 14 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Jaime II de Mallorca reinó las islas Baleares durante más de veinte años y aunque no consiguió la independencia del reino de Aragón si fue un gran impulsor para su comercio, la repoblación agraria, las industrias textiles y la construcción de palacios y castillos como el de Bellver, la Almudaina o la Catedral de Mallorca. En el panel cerámico podemos ver, a los laterales de la escena central, las representaciones de la Catedral de Mallorca y del Castillo de Bellver.

Estos azulejos fueron realizados en la Fábrica Mensaque Rodríguez y Cía., por José Macías hacia 1929. Posiblemente este panel sustituyó al original de 1926 que habría pintado Enrique Orce en la Fábrica de la Vda. de Tova Villalba. Fue restaurado en 2004 por la Escuela Taller de la Plaza de España. Lógicamente se trata del mosaico dedicado a Baleares, sobre el banco de esta provincia en la Plaza de España.


PREGUNTA - 14 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Y una nueva errata. El texto dice: "Juramento de los privilegios y franquicias de la isla, por el rey Jaime III de Mallorca". Es incorrecto puesto que este juramento lo realizó Jaime II. Aunque lo que en verdad nos interesa es que nos digan dónde podemos encontrar este panel de azulejos.


miércoles, 13 de enero de 2016

RESPUESTA - 13 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"No hay res alguna que se mate de quien no lleve esta gente diezmos y primicias de lo más sabroso y bien parado. Y, como en Sevilla no hay obligado de la carne, cada uno puede traer la que quisiere; y la que primero se mata, o es la mejor, o la de más baja postura, y con este concierto hay siempre mucha abundancia. Los dueños se encomiendan a esta buena gente que he dicho, no para que no les hurten (que esto es imposible), sino para que se moderen en las tajadas y socaliñas que hacen en las reses muertas, que las escamondan y podan como si fuesen sauces o parras. Pero ninguna cosa me admiraba más ni me parecía peor que el ver que estos jiferos con la misma facilidad matan a un hombre que a una vaca; por quítame allá esa paja, a dos por tres meten un cuchillo de cachas amarillas por la barriga de una persona, como si acocotasen un toro. Por maravilla se pasa día sin pendencias y sin heridas, y a veces sin muertes; todos se pican de valientes, y aun tienen sus puntas de rufianes; no hay ninguno que no tenga su ángel de guarda en la plaza de San Francisco, granjeado con lomos y lenguas de vaca. Finalmente, oí decir a un hombre discreto que tres cosas tenía el Rey por ganar en Sevilla: la calle de la Caza, la Costanilla y el Matadero."

Desde el siglo XV este tramo de calle se llamaba Calleja de la Costanilla. Hoy en día está rotulada con el nombre Cuesta del Rosario. En la parte alta de la calle nos encontramos con esta placa, que además es la que está situada a mayor altura de todas las placas cervantinas.

 

PREGUNTA - 13 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

La segunda, por ponerle un orden, de "las tres cosas que el rey tenía por ganar en Sevilla", era la calle llamada de "la Costanilla". En esta ocasión se refleja correctamente la Novela Ejemplar donde se nombra. ¿Saben dónde se encuentran estos azulejos?.


martes, 12 de enero de 2016

RESPUESTA - 12 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"El Rinconcillo" es propiedad de la familia De Rueda desde octubre de 1858, según consta en la escritura de compraventa de la casas situada en la calle Gerona número 40. Según esta escritura pública la casa era una taberna que existía como tal desde mucho tiempo atrás: "taberna con dos puertas a la calle, y una tercera puerta, obstruida por un mostrador ...". En su día esta casa perteneció a la Orden de San Clemente quienes la perdieron tras las leyes de Desamortización de Mendizábal.

En lo que se refiere a la errata del azulejo, lo encontramos al final del texto donde aparece escrito "Establecimieto" (sin "N"), en lugar de "Establecimiento".


PREGUNTA - 12 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Ya que hablamos de erratas, fíjense bien en este otro azulejo. Como aparece en el texto, lo podemos encontrar en el interior del bar "El Rinconcillo" pero, si no lo han visto in situ, le damos ahora también la oportunidad de encontrar un error tipográfico.


lunes, 11 de enero de 2016

RESPUESTA - 11 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"¿Qué te diría, Cipión hermano, de lo que vi en aquel Matadero y de las cosas exorbitantes que en él pasan? Primero, has de presuponer que todos cuantos en él trabajan, desde el menor hasta el mayor, es gente ancha de conciencia, desalmada, sin temer al Rey ni a su justicia; los más, amancebados; son aves de rapiña carniceras: mantiénense ellos y sus amigas de lo que hurtan. Todas las mañanas que son días de carne, antes que amanezca, están en el Matadero gran cantidad de mujercillas y muchachos, todos con talegas, que, viniendo vacías, vuelven llenas de pedazos de carne, y las criadas con criadillas y lomos medio enteros. (...) Pero ninguna cosa me admiraba más ni me parecía peor que el ver que estos jiferos con la misma facilidad matan a un hombre que a una vaca; por quítame allá esa paja, a dos por tres meten un cuchillo de cachas amarillas por la barriga de una persona, como si acocotasen un toro. Por maravilla se pasa día sin pendencias y sin heridas, y a veces sin muertes; todos se pican de valientes, y aun tienen sus puntas de rufianes; no hay ninguno que no tenga su ángel de guarda en la plaza de San Francisco, granjeado con lomos y lenguas de vaca. Finalmente, oí decir a un hombre discreto que tres cosas tenía el Rey por ganar en Sevilla: la calle de la Caza, la Costanilla y el Matadero."

Este Matadero que se nombra fue construido en 1489. Y, hablando de carne, no podía ser otro el lugar que junto a la Puerta de la Carne. El azulejo se encuentra en la fachada del antiguo cuartel de Intendencia, hoy Diputación Provincial de Sevilla.

PREGUNTA - 11 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Seguimos con "Rinconete y Cortadillo". O al menos eso pone en la placa que les mostramos, porque ciertamente es una errata, ya que el texto aparece en la Novela Ejemplar "Cipión y Berganza" o "El coloquio de los perros". Dígannos dónde se encuentran estos azulejos en los que se nombra el "Matadero" como "una de las tres cosas que el rey tenía por ganar en Sevilla".


viernes, 8 de enero de 2016

RESPUESTA - 8 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

"Sacó, en esto, de la faldriquera un pañuelo randado para limpiarse el sudor, que llovía de su rostro como de alquitara; y, apenas le hubo visto Cortado, cuando le marcó por suyo. Y, habiéndose ido el sacristán, Cortado le siguió y le alcanzó en las Gradas, donde le llamó y le retiró a una parte; y allí le comenzó a decir tantos disparates, al modo de lo que llaman bernardinas, cerca del hurto y hallazgo de su bolsa, dándole buenas esperanzas, sin concluir jamás razón que comenzase, que el pobre sacristán estaba embelesado escuchándole. Y, como no acababa de entender lo que le decía, hacía que le replicase la razón dos y tres veces.

-Vengo a decir a vuesas mercedes cómo agora, agora, topé en Gradas a Lobillo el de Málaga, y díceme que viene mejorado en su arte de tal manera, que con naipe limpio quitará el dinero al mismo Satanás; y que por venir maltratado no viene luego a registrarse y a dar la sólita obediencia; pero que el domingo será aquí sin falta."

Las Gradas a las que se refiere son las que rodean la Catedral. Y, concretamente, la placa la podemos ver junto a la Puerta del Perdón.


PREGUNTA - 8 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Y seguimos con escritores. En este caso, y durante algunos días alternos, vamos a fijarnos en unos azulejos repartidos por nuestra ciudad y colocados en los lugares que se nombran en las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes. La pregunta será siempre la misma: ¿dónde se encuentra cada uno de ellos?.


jueves, 7 de enero de 2016

RESPUESTA - 7 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

El monumento se compone de dos elementos: por un lado, un relieve adosado a la pared con la silueta de Antonio Machado (la famosa imagen del fotógrafo Alfonso de 1933, cuando lo retrató en el Café de las Calesas junto a la periodista Rosario del Olmo), que enlaza hacia abajo con la cabeza y parte del torso de una lectora, que atrae hacia sí un libro del poeta. El segundo elemento es una escultura de una figura corpórea, la de la misma joven lectora, apoyada sobre una mesa. Todo el conjunto es obra del escultor madrileño Julio López Hernández.

Este monumento dedicado a Antonio Machado es más un rescate que otra cosa. Porque el encargo, que partió del propio duque de Alba, Jesús Aguirre, se realizó en 1991; concretamente se firmó el 17 de julio de aquel año y el trabajo se terminó unos meses más tarde. Cobró por ello veinticinco millones de pesetas. Hoy, veinticuatro años después, podemos ver el homenaje que le hace la ciudad a su poeta, delante de una fachada de su casa natal, el Palacio de las Dueñas.


PREGUNTA - 7 de enero - PASEANDO POR SEVILLA

Retomamos a fecha de hoy nuestros "paseos" por Sevilla. Esperamos que en estos días de descanso hayan acumulado fuerzas.

Vamos a abrir el año con un monumento recién estrenado, éste que aquí les traemos. ¿Saben a quién está dedicado y dónde se encuentra?.